Onze huisbazen, de portugese mama (Teresa) en papa (Jorge) veel te veel in ons huis aanwezig zijn.
Ze bevinden zich bij onze buurman Pedro die een restaurant heeft en die voor ons heel veel eten maakt voor heel weinig geld!
wieeeeee Barbera en Lore zijn er ook!
Van varkenspoten, kippenpoten en lever tot inkvissen
rua do bonjardim 1082
4000-122 Porto
Portugal
OK na raadvraging bij de mama: anti allergie pillen werken ook gelijk sinutab enzo. ze zetten alles open. Goed ik zal ze dan maar pakken 😀
Vandaag zijn Ellen en ik niet naar school gegaan. We zijn met Teresa (onze huisbaas/ Portugese mama) naar de dokter gegaan in het ziekenhuis. Uiteindelijk bleek het meer een healtcenter dan een ziekenhuis. Hier moesten we maar 5 euro betalen voor de consultatie. Tegen 12 u waren we daar, het heeft nog een uur geduurd voor dat ze een bestand over ons konden maken. En dan moesten we nog eens een uur wachten om naar de dokter te gaan. Het was een vriendelijke dame (Paula) van rond de 50. Ze sprak geen Engels dus moest Teresa alles vertalen voor ons. Ze keek even in oren en keel en luisterde naar onze ademhaling. Meer niet. Zoals we al dachten is het niet zo ernstig een zware verkoudheid- sinusitis-… al die miserie . Maar wat geven ze ons: anti-allergie pillen. Beetje vreemd. Niet eens iets voor Ellens gehoest dag en nacht. Vandaag en morgen hebben we vrij gekregen van school: JOEPIEEE!
miss was het dokter bezoek een beetje nutteloos maar liever een beetje zekerheid en bevestiging 😀
Hannelore
Vorige week woensdag vertrokken E en H naar school. We kochten een ticket in het metro station maar valideerde het niet. Eerst pakten we de metro in de verkeerde richting. Wanneer we het doorhadden en op de juiste metro zaten kwamen ze ons natuurlijk controleren. Hij checkt ons ticket en vraagt onze ID.
We dom en braaf geven het. Hij geeft geen uitleg en begint vanalle op te schrijven. Er komt een tweede controleur bij. En begint de andere ID over te schrijven
wij zo ja wa gebeurt er??? we weten niets van de metro het is onze eerste dag bla bla bla
dus zeggen ze dat we een boete krijgen van 120 euro
De ‘baas’ van de twee ging alles uitleggen, maar we kregen geen woord uit hem. De andere legde ons dan een beetje uit over hoe we moeten valideren…
Ale we moeten ons blad aan iemand portugees laten zien die ons kan uitleggen wat we moeten doen. We moeten naar een kantoor gaan en daar uitleggen in de hoop dat ze ons ‘vergeven’.
We  waren helemaal aangedaan Tijdens de voormiddag zaten we helemaal triest, helemaal emotioneel!
We hebben dan aan onze docent/ directeur uitleg gevraagd wat we moeste doen en hij zei
dat we ons er niets van moesten aantrekken. Gewoon kapot scheuren, want dat moet verwerkt worden enzo en tegen dat het zover is zijn we al lang weg.
Die hebben de dingen maar op papier geschreven en niet elektronisch ofzo.
Dus waren we al wat meer opgelucht, maar de schrik zit er toch wel in hoor 😀
Nu zullen we altijd braaf valideren.
Zo was het weer een dag vol ongeluk in de eerste rampenweek
